« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: บทสนทนามลายูถิ่นภาคใต้ในสถานะการณ์ต่างๆ ๑  (อ่าน 883 ครั้ง)
fatimah
Full Member
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 196


ดูรายละเอียด
« เมื่อ: เมษายน 16, 2012, 10:41:11 AM »

  บทสนทนาในสถานะการณ์ต่างๆ

   หลังจากได้คำศัพท์พื้นฐานกันแล้ว ตอนนี้เรามาเรียนการสนทนาภาษามลายูในสถานะการณ์ต่างๆกัน เพื่อนำไปใช้พูดกันในยามที่ต้องการ ในที่นี้ เราจะเลือกเฉพาะบางสถานะการณ์ที่สมควรก่อน

      การทักทาย
•   โด๊ะ วะ ฆาปอ                               ทำอะไรอยู่
•   ตะเดาะ วะ ฆาปอ                         ไม่ทำอะไร
•   โด๊ะ ซาญอ                                    อยู่เฉยๆ
•   ญาดี บาละฮ์ มานอ ฆาเต๊ะ        เป็นอย่างไรบ้าง
•   แซฮะ มอเเล๊ะ เด๊ะห์                      สุขภาพ/สบายดีน๊ะห์
•   แซฮะ                                            สุขภาพ/สบายดี
•   เตาะ บือฆาปอ แซฮะ มานอ         ไม่ค่อยสบายเท่าไร
•   อาปอ คอบา เว๋                              เป็นอย่างไรบ้าง
•   คอบา ไบก์                                    สบายดี

การแนะนำตัว
•   แดมอ นามอ อาปอ                        คุณชื่ออะไร
•   อามอ นามอ  มุสตอฟา                  ผม/ฉันชื่อมุสตอฟา
•   บากอ อาปอ                                  นามสกุลอะไร
•   บากอ  หะยีอาแว                           นามสกุลหะยีอาแว
•   ดียอ นามอ อาปอ                          เขา/หล่อนชื่ออะไร
•   ดียอ นามอ อลีนา                          หล่อนชื่อ อลีนา
•   แดมอ อาซา ออแฆ มานอ             คุณบ้านเดิมคนที่ใหน
•   อามอ อาซา ออแฆ นีบง                ฉันบ้านเดิมคนยะลา
•   แดมอ ออมอ วาปอ เดาะห์            คุณอายุเท่าไรแล้ว
•   ดูวอ ปูโล๊ะห์ ลีมอ ตาฮง                ยี่สิบห้าปี
•   แดมอ วะ กรียอ อาปอ                   คุณทำงานอะไร
•   อามอ ญาดี ครู                               ฉันเป็นครู
•   แดมอ โด๊ะ ดานอ                          คุณอยู่ที่ไหน
•   อามอ โด๊ะ นาฆอ                          ผมอยู่ที่นราธิวาส
 
การขอบคุณ
•   นิง ซูฆะ แดมอ                             นี่จดหมายคุณ
•   ตือรีมอ กาเซ๊ะห์ บาเยาะ               ขอบคุณมาก
•   ซีลอ มาโซ๊ะ มารี ดูลู                     เชิญเข้ามาก่อน
•   ตือรีมอ กาเซ๊ะห์                            ขอบคุณ

      การขอโทษ
•   มาอะห์ แด๊ะห์ มีเตาะ ตายอ ซีกิ๊            ขอโทษนะ ขอถามหน่อย
•   ฮอ อาดอ อาปอ                                     ครับ มีอะไร
•   ปูซะ บาซอ  อัสกา เลาต์ โด๊ะ มานอ      ศูนย์ภาษากองทัพเรืออยู่ที่ใหน
•   ดะแป ตู                                ข้างหน้านั่น
•   อาดุฮ์ แดมอ ญีเญาะ กากี กาแว             โอ้ย นายเหยียบเท้าฉัน
•   มีเตาะ มาอะห์ ซูโง๊ะห์ อามอ ตะเดาะ นาเปาะ    ขอโทษจริงๆครับ ผมไม่
                                                                                  เห็น
•   อามอ ตะเดาะ ซืองือแล็ง                          ผมไม่ได้เจตนา
•   ญาดี อาปอ บาเยาะ กือเดาะ                      เป็นอะไรมากหรือเปล่า

บันทึกการเข้า
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป: